- Author Name : Taufiq Rafat
- Language : Urdu / English
- Publication : Oxford University Press
This book is a collection of poems by the great Sufi poet of Punjab, Bulleh Shah (1680–1758), translated into English by Taufiq Rafat, one of Pakistan’s premier English language poets.
Born Abdullah Shah, Bulleh Shah belonged to the oral tradition and his poems are primarily in Punjabi as well as in Siraiki. Bulleh Shah’s poetry is in the Kafi style, already established with the Sufis who preceded him, and extensively use the Rubbay (Quatrain) form. Several of his verses are an integral part of the traditional repertoire of Qawwali, the musical genre which represents the devotional music of the Sufis. Following the tradition of Sufi poetry, the poems in this collection refer to love of or for God, or the Mentor, or the desire for absorption in nature, described through symbolic references to local customs pertaining to weddings, funerals, journeys, and harvests.